unaffected
“Unaffected” İngilizce’de bir sıfat olarak kullanılır ve Türkçeye genellikle “etkilenmemiş”, “doğal”, “suni olmayan” veya “samimi” olarak çevrilebilir. Ayrıca “ilgisiz” veya “aldırmaz” anlamlarına da gelebilir.
-
“Etkilenmemiş” anlamı: Bir durum, olay veya kavramın bir kişi, nesne veya durum üzerinde hiçbir etkisinin olmadığı durumları belirtmek için kullanılır. Örnek: The building was unaffected by the earthquake. (Bina depremden etkilenmedi.)
-
“Doğal”, “suni olmayan” veya “samimi” anlamları: Bu anlamı, bir kişinin davranışlarını veya tutumlarını tarif etmek için kullanılır. Özellikle bir kişinin davranışlarının yapmacık, abartılı veya etkileyici olmaya çalışmadığı durumları ifade eder. Örnek: Her unaffected charm made her popular among her peers. (Doğal cazibesi onu yaşıtları arasında popüler yaptı.)
-
“Aldırmaz” veya “ilgisiz” anlamları: Bu anlamı, birinin başkalarının fikirleri, duyguları veya eylemleri hakkında endişelenmediği durumları belirtmek için kullanılır. Örnek: He seemed unaffected by the criticism. (Eleştiriden etkilenmemiş görünüyordu.)
-
The storm passed, but the old house remained unaffected. Fırtına geçti, ama eski ev etkilenmedi.
-
She remained unaffected by the criticism of others. O, başkalarının eleştirisinden etkilenmedi.
-
The global recession seemed to leave our town completely unaffected. Küresel durgunluk, kasabamızı tamamen etkilemiş gibi görünmüyor.
-
Despite the intense heat, the ice sculpture was unaffected. Yoğun sıcağa rağmen, buz heykeli etkilenmedi.
-
He seems unaffected by the harsh realities of life. O, hayatın acı gerçeklerinden etkilenmiş gibi görünmüyor.