unaccounted
“Unaccounted” İngilizce bir kelime olup Türkçeye “hesaplanmamış”, “kayıtsız”, “belirsiz” veya “açıklanmamış” şeklinde çevrilebilir.
Bu kelimenin anlamı genellikle belirli bir durum, olay veya nesnenin tam olarak izlenememesi, takip edilememesi veya açıklanamaması durumlarında kullanılır. Örneğin, “unaccounted money” (hesaplanmamış para), paranın kaynağının tam olarak bilinmediği ya da takip edilemediği durumları ifade eder.
Bir diğer örnek ise “unaccounted for” (kayıp/bulunamayan) ifadesidir. Genellikle bir olayın ardından belirli kişilerin veya nesnelerin yerinin tespit edilememesi durumlarında kullanılır. Örneğin, bir doğal felaketin ardından “There are still 50 people unaccounted for.” (Hala 50 kişi kayıp.) şeklinde bir ifade kullanılabilir.
Bu kelime, tam bir karşılığı olmayan durumlar için oldukça geniş bir anlam yelpazesi sunabilir. İlgili duruma göre farklı anlamlarda kullanılabilir.
- “Large amounts of money are unaccounted for in the company’s budget.”
- Şirketin bütçesinde büyük miktarlarda para hesaplanamamıştır.
- “There are still several unaccounted hours in his timetable.”
- Programında hala hesaplanamayan birkaç saat var.
- “Many factors remain unaccounted in this equation.”
- Bu denklemde hala hesaplanamayan birçok faktör var.
- “Two of the soldiers from the platoon are still unaccounted for.”
- Bölükteki askerlerden ikisi hala kayıp.
- “Goods worth thousands of dollars have been stolen and are still unaccounted for.”
- Binlerce dolar değerindeki mallar çalındı ve hala hesaplanamadı.