trouble

“Trouble” kelimesinin Türkçeye çevirisi genellikle “sorun” veya “problem"dir. Ancak kullanıldığı bağlama göre değişkenlik gösterebilir. İngilizce ’trouble’ sözcüğü hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir.

1- Isim olarak kullanımı: Bir şeyin doğru veya kolay bir şekilde işlememesine neden olan durum anlamına gelir. Örneğin, “I’m having trouble with my car.” cümlesi Türkçe’de “Arabamla sorun yaşıyorum” olarak çevrilir. ‘Trouble’ ayrıca, endişe veya rahatsızlık hissi yaratan bir durumu anlatmak için de kullanılabilir.

2- Fiil olarak kullanımı: Genellikle birini veya bir şeyi rahatsız etmek, endişelendirmek veya bir şeyin düzgün çalışmasını engellemek anlamına gelir. Bu kullanımına örnek olarak “This issue is troubling me.” cümlesi “Bu konu beni rahatsız ediyor.” olarak çevrilebilir.

Buna ek olarak, “get into trouble” ifadesi “başı belaya girmek” ve “go to the trouble” ifadesi “zahmete girmek” anlamlarına gelir.

1. I always get into trouble when I don’t follow the rules.
   Kurallara uymadığımda her zaman belaya giriyorum.

2. She tried to help him, but he just ended up in more trouble.
   Ona yardım etmeye çalıştı ama sadece daha büyük bir belaya sokuldu.

3. If you keep making excuses, you’ll land yourself in trouble.
   Eğer bahaneler üretmeye devam edersen, kendini belaya sokarsın.

4. The trouble started when they decided to ignore the warning signs.
   Belalar, uyarı işaretlerini görmezden gelmeye karar verdiklerinde başladı.

5. Don’t worry too much; it’s just a little trouble we can fix.
   Çok endişelenme; bu sadece düzeltebileceğimiz küçük bir sorun.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com