treat

“treat” kelimesi İngilizcede birkaç farklı anlama gelebilir. Burada ana anlamlarının ve detaylarının bir listesi var:

1. Tedavi etmek: “treat” kelimesinin birinci anlamı bir hastalığı, yarayı ya da hastayı alışılmış bir yöntemle tedavi etmektir. Örneğin: “The doctor treated me for the flu.” Türkçede the flu derken Türkçe’ye taşınmış hali “Beni gripten tedavi etti.”

2. Davranmak: İngilizce “treat” kelimesi, bir kişiye ya da bir şeye karşı belirli bir tavırla veya şekilde davranmaktan bahsedilirken de kullanılır. Örneğin: “He treated her with respect.” Türkçe’ye çevrildiğinde bu “onunla saygıyla davrandı” olur.

3. İkram etmek, ağırlamak: “treat” kelimesi ayrıca birini özel bir şey ile memnun etmek, birine ikramda bulunmak veya birini ağırlamak anlamında da kullanılabilir. Örneğin: “She treated us to dinner at a fancy restaurant.” Bu cümle Türkçe’ye “Bizi lüks bir restoranda yemeğe götürdü” veya “Bizi lüks bir restoranda ağırladı” şeklinde çevrilebilir.

4. Birine bir şey vermek ya da almak, özellikle bir sürpriz ya da özel bir durumda: “treat” kelimesi ayrıca birine bir şey vermeyi veya almayı da ifade eder, genellikle bir sürpriz veya özel bir durum söz konusu olduğunda. Örneğin: “I decided to treat myself to a new pair of shoes.” Bu cümleyi “Kendime yeni bir çift ayakkabı almaya karar verdim” olarak çevirebiliriz.

5. I like to treat myself to a nice dinner once in a while.
   Kendime ara sıra güzel bir akşam yemeği ısmarlamayı severim.

6. The doctor decided to treat the patient with a new medication.
   Doktor, hastayı yeni bir ilaçla tedavi etmeye karar verdi.

7. She treated her friends to a weekend getaway.
   O, arkadaşlarına bir hafta sonu kaçamağı ısmarladı.

8. It’s important to treat everyone with respect.
   Herkese saygıyla yaklaşmak önemlidir.

9. They plan to treat the children to a fun day out at the amusement park.
   Çocuklara lunaparkta eğlenceli bir gün geçirmeyi planlıyorlar.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com