trapped

“Trapped” İngilizcede bir sıfat veya fiil olarak kullanılır. Türkçede “tuzağa düşmüş, hapsolmuş, sıkışmış” anlamlarına gelir. Bu kelimenin, üzerinde baskı hissetmek veya belirli bir durumdan kaçamamak gibi daha geniş anlamları da bulunabilir. Örneğin, “I feel trapped in this job.” cümlesini Türkçeye “Bu işte hapsolmuş hissediyorum.” şeklinde çevirebiliriz.

Detaylandırmak gerekirse:

1. Birisini ya da bir şeyi bir yerde kilitlemeyi veya hapsedildiği durumu ifade eder. Örneğin, “The miners were trapped underground.” cümlesi Türkçede “Madenciler yer altında mahsur kaldılar.” anlamına gelir.

2. Duygusal veya psikolojik olarak kendini sıkışmış hissetmeyi ifade edebilir. Örneğin, “I feel trapped in this situation.” cümlesi Türkçede “Bu durumda sıkışmış hissediyorum.” anlamına gelir.

3. Fiziksel bir tuzak kurulduğunda da kullanılır. Örneğin, “He trapped the mouse.” cümlesi Türkçede “Fareyi tuzağa düşürdü.” anlamına gelir.

1. The cat was trapped in the tree for hours before someone helped it down.
   (Kedi, birisi onu aşağı indirmeden önce ağaçta saatlerce mahsur kaldı.)

2. He felt trapped in his job and wanted to pursue his passion for art.
   (Kendini işinde sıkışmış hissediyordu ve sanat tutkusunu takip etmek istiyordu.)

3. The hiker was trapped in the wilderness during the storm.
   (Dağcı, fırtına sırasında ıssızlıkta mahsur kaldı.)

4. They tried to escape, but the door was locked and they were trapped inside.
   (Kaçmaya çalıştılar ama kapı kilitliydi ve içeride mahsur kaldılar.)

5. The children were trapped in the elevator for more than an hour before help arrived.
   (Çocuklar, yardım gelmeden önce bir saatten fazla asansörde mahsur kaldılar.)