transgress
“Transgress” İngilizce bir kelime olup, Türkçeye “ihlal etmek”, “aykırı davranmak”, “sınırları aşmak” veya “kural dışına çıkmak” şeklinde çevrilebilir. Genellikle bir kuralı, yasayı veya sosyal kabul görmüş bir davranışı çiğneme, aşma anlamına gelir. Din, ahlak ve yasa gibi belirli bir düzene ya da düzgünlüğe aykırı davranışları belirtmek için sıklıkla kullanılır.
Örneğin, “You should not transgress the rules” cümlesi Türkçeye “Kuralları ihlal etmemelisin” şeklinde çevrilebilir. “He was punished for his transgressions” cümlesi ise “Onun ihlalleri nedeniyle ceza aldı” anlamına gelir.
Kelime genellikle hukuk ve ahlaki bağlamda kullanıldığından, üzerinde durulan konuya veya duruma bağlı olarak çeşitli şekillerde ifade edilebilir. Bir başka deyişle, “transgress” kelimesi genellikle bir sınırlama veya kurala karşı hareketin olumsuz sonuçlarını belirtmek için kullanılır.
-
The student decided to transgress the school rules and faced the consequences.
- Öğrenci okul kurallarını ihlal etmeye karar verdi ve sonuçlarıyla yüzleşmek zorunda kaldı.
-
Many believe it is wrong to transgress moral boundaries in the pursuit of success.
- Birçok insan, başarı peşinde ahlaki sınırları ihlal etmenin yanlış olduğunu düşünüyor.
-
The artist was known for his willingness to transgress traditional norms in his work.
- Sanatçı, eserlerinde geleneksel normları ihlal etme isteğiyle tanınıyordu.
-
Transgressing the law can lead to serious penalties and legal troubles.
- Hukuku ihlal etmek ciddi cezalara ve yasal sorunlara yol açabilir.
-
It is important to know when to transgress social norms and when to adhere to them.
- Sosyal normları ne zaman ihlal edeceğinizi ve ne zaman onlara uyacağınızı bilmek önemlidir.