toughness

“Toughness” İngilizce bir kelime olup, Türkçe’de “sıklık” veya “dayanıklılık” olarak çevrilebilir. Fiziksel olarak, bir malzemenin zor koşullarda nasıl performans gösterdiğini veya deforme olmadan ne kadar direnç gösterebildiğini ifade eder.

Örneğin, bir metalden yapılmış bir objenin “toughness” (dayanıklılık) özelliği, onun kuvvetli darbelere, yüksek basınca veya sert koşullara karşı ne kadar dirençli olduğunu ifade eder.

“toughness” kelimesi, kişilik özelliklerini tanımlamak için de kullanılabilir. Bu durumda, bir kişinin anı duygusal zorluklara veya stresli durumlara dayanma kabiliyetini ifade eder. Çoğunlukla bu kullanım, kişinin zor koşullara karşı direnme yeteneğini övmek için kullanılır.

Örneğin, “He showed great toughness in dealing with the losses” Türkçeye “Kayıplarla başa çıkarken büyük bir dayanıklılık gösterdi” olarak çevrilebilir. Bu, kişinin zorluklara karşı mücadele etme yeteneğini ve güçlü bir karakteri olduğunu ifade eder.

1. The athlete’s toughness was evident as she completed the marathon despite the harsh weather conditions.
   (Sporcunun dayanıklılığı, sert hava koşullarına rağmen maratonu tamamladığında belirgindi.)

2. Mental toughness is just as important as physical strength in overcoming challenges.
   (Zihinsel dayanıklılık, zorlukların üstesinden gelmede fiziksel güç kadar önemlidir.)

3. The toughness of the material makes it ideal for construction projects.
   (Malzemenin dayanıklılığı, onu inşaat projeleri için ideal kılar.)

4. He admired her toughness in the face of adversity, never backing down from a challenge.
   (Zorluklarla karşılaştığında ona olan dayanıklılığını takdir etti, asla bir meydan okumadan geri adım atmadı.)

5. Building toughness requires consistent effort and resilience over time.
   (Dayanıklılık geliştirmek, zaman içinde sürekli çaba ve direncin gerektirdiği bir süreçtir.)