timid

“Timid” İngilizceden Türkçeye, ‘çekingen, ürkek, korkak’ şeklinde çevrilebilir. Kelimenin İngilizce cümledeki anlamını belirlemek için özellikle ton ve bağlam önemlidir.

Bir kişinin risk almaktan kaçındığı, sıklıkla başkalarının onayını arayan ve genellikle sosyal durumlarda rahatsızlık hisseden bir kişiliğine gönderme yapabilir. “Çekingen”, genellikle yeni öğrenme deneyimlerine, yeni insanlara veya genel olarak bilinmeyene karşı tereddüt veya korku gösteren bir kişiyi tanımlar.

“Timid” aynı zamanda fiziksel veya duygusal zarar görmekten korkan ve bu nedenle genellikle savunma durumunda olan bir kişiyi de tanımlar.

Örnek: “Tom, yeni insanlarla tanışmaktan çekindiği için çok ürkek.” Bu cümlede, Tom’un yeni insanlarla tanışma durumlarına karşı çekimser olduğunu ve bu tarz durumlardan rahatsızlık duyduğunu belirtir.

1. She is too timid to speak in front of a large audience.
   (O, büyük bir topluluğun önünde konuşmak için çok çekingen.)

2. The timid dog hid under the bed during the thunderstorm.
   (Çekingen köpek, yıldırım fırtınası sırasında yatağın altına gizlendi.)

3. His timid nature made it hard for him to make new friends.
   (Onun çekingen doğası, yeni arkadaşlar edinmesini zorlaştırdı.)

4. The timid child asked the teacher for help with a soft voice.
   (Çekingen çocuk, öğretmenden yardım istemek için yumuşak bir sesle sordu.)

5. She approached the stage with a timid smile on her face.
   (Sahneye çekingen bir gülümsemeyle yaklaştı.)