time off
“Time off” İngilizce bir terim olup, Türkçede genellikle “izin” ya da “serbest zaman” olarak çevrilir. Detaylandırarak açıklamak gerekirse;
“Time off”, bir bireyin çalışma, okul ya da herhangi bir yükümlülüğü olmadan geçirebildiği serbest zamanını ifade eder. Bu süre zarfında kişi, istediği kişisel aktiviteleri yapabilir, dinlenebilir ya da tatil yapabilir. Örneğin, bir işyerinde full time (tam zamanlı) çalışan bir çalışanın haftada bir veya iki günü genellikle “time off” olarak kabul edilir. Bu süre zarfında çalışanın işle ilgili herhangi bir görevi olmaz.
Aynı zamanda “Time off” terimi, planlanmış izinler ve tatilleri de ifade eder. Örneğin, bir çalışanın yıllık izni, hastalık izni ya da diğer özel izinleri bu terim altında toplanabilir. Yani bir çalışanın çeşitli sebeplerle işe gelmediği günler “time off” olarak adlandırılır.
-
I decided to take some time off from work to recharge.
- İşten biraz zaman ayırmaya karar verdim.
-
She requested time off to attend her brother’s wedding.
- Kardeşinin düğününe katılmak için izin talep etti.
-
It’s important to take time off regularly to maintain your mental health.
- Zihinsel sağlığınızı korumak için düzenli olarak izin almanız önemlidir.
-
He used his vacation time for a much-needed time off.
- İhtiyaç duyduğu bir mola için tatil gününü kullandı.
-
The company encourages its employees to take time off when necessary.
- Şirket, çalışanlarını gerektiğinde izin almaya teşvik ediyor.