throwaway

“Throwaway” kelimesi İngilizce’de genellikle iki ana anlamı olan bir terimdir.

1. İsraf: Bu terim genellikle atmak veya atılması planlanan bir şey için kullanılır. Örneğin; “Bu throwaway plastik çataldır” derken, bu plastik çatalın tek kullanımlık olduğunu ve çöpe atılacağını belirtiyoruz.

2. Geçiştirme: İkinci anlamı biraz daha soyuttur ve genellikle bir düşünceye veya fikire değinmeyi ifade eder. Bu durumda bir cümle veya düşünce hafife alınır ve önemli görülmez. Örneğin; “O sadece bir throwaway yorumdu” cümlesinde, yapılacak yorumun önemsiz olduğunu ve ciddiye alınmadığını belirtiyoruz.

Bu terimin Türkçe tam bir karşılığı olmayabilir ve bağlamına bağlı olarak farklı ifadelerle çevrilebilir. Örneğin, atılan veya çöpe atılacak eşyalar için “tek kullanımlık” veya “çöpe atılacak” ifadeleri kullanılabilir, düşünceler veya yorumlar için ise “önemsiz” veya “geçiştirilen” gibi ifadeler tercih edilebilir.

1. I always use a throwaway email address for subscriptions.
   Abonelikler için her zaman geçici bir e-posta adresi kullanırım.

2. The throwaway packaging was designed for convenience.
   Geçici ambalaj, kullanım kolaylığı sağlamak için tasarlandı.

3. He made a throwaway comment during the meeting that caught everyone’s attention.
   Toplantıda, herkesin dikkatini çeken sıradan bir yorum yaptı.

4. After the party, we just threw away the throwaway plates and cups.
   Partiden sonra, sadece tek kullanımlık tabakları ve kupaları attık.

5. Some people prefer to use throwaway phones for privacy reasons.
   Bazı insanlar gizlilik nedenleriyle kullan-at telefonları tercih ediyor.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com