through

“Through” İngilizce bir kelime olup direkt Türkçe çevirisi “vasıtasıyla” veya “boyunca” olarak karşımıza çıkar. Ancak, kullanıldığı bağlama ve cümleye göre değişebilir. Örneğin:

1. Spatial use: İngilizcede bir yerden geçmek veya bir şeyin içinden geçmek anlamlarında kullanılır. Örneğin, “He walked through the door” cümlesi Türkçede “O, kapıdan geçti” anlamına gelir.

2. Temporal use: İngilizcede bir zaman periyodu boyunca anlamına gelir. Örneğin, “I worked through the night” ifadesi, “Gece boyunca çalıştım” anlamına gelir.

3. Medium: Bir şeyin vasıtasıyla anlamına geldiğinde kullanılabilir. Örneğin, “I heard the news through the radio” cümlesi, “Haberleri radyo vasıtasıyla duydum” anlamına gelir.

4. İngilizcede “through” kelimesi, bir işlemin tamamlandığı anlamında kullanılır. Örneğin, “She went through with her plan” cümlesi, “O planını tamamladı” anlamına gelir.

Bu çeşitli anlamlar, “through” kelimesinin kullanıldığı bağlama ve sözdizimine bağlıdır. Bu nedenle, “through” kelimesinin tam anlamını belirlerken cümlenin tam bağlamını dikkate almak önemlidir.

1. She walked through the park every morning.
   (Her sabah parkın içinden geçti.)

2. The water flowed through the pipes.
   (Su borulardan geçti.)

3. He explained the process step by step through the presentation.
   (Süreci sunum aracılığıyla adım adım açıkladı.)

4. They communicated through email during the project.
   (Projede e-posta aracılığıyla iletişim kurdular.)

5. We traveled through the mountains on our way to the city.
   (Şehre giden yolumuzda dağların içinden geçtik.)