thoughtfully
“Thoughtfully” bir İngilizce zarftır ve Türkçeye “düşünceli bir şekilde”, “özenle” ya da “dikkatlice” olarak çevrilebilir.
İnsanların eylemlerini, kelimelerini, veya tavırlarını belirli bir özen, dikkat ve düşünce düzeyi ile gerçekleştirdiğini ifade etmek için kullanılır. Çoğunlukla, bir durumu ya da konuyu dikkatlice ve derinlemesine düşünmek veya başkalarının hislerini göz önünde bulundurarak davranmak anlamında kullanılır.
Örneğin, “He thoughtfully considered her proposal” cümlesi Türkçeye “Önerisini düşünceli bir şekilde değerlendirdi” şeklinde çevrilebilir.
2:14
Bununla beraber, herhangi bir eylemin başkalarının duygularını, ihtiyaçlarını veya beklentilerini dikkate alarak yapılabilmesi durumunda da “thoughtfully” kelimesini kullanabiliriz. Örneğin, “She thoughtfully prepared a meal suitable for all the different dietary needs of her guests.” cümlesini Türkçe’ye, “Misafirlerinin tüm farklı diyet ihtiyaçlarını göz önünde bulundurarak özenle bir yemek hazırladı.” diye çevirebiliriz.
-
She looked thoughtfully out the window, contemplating her future.
(Pencereden dışarıya düşünceli bir şekilde bakarak geleceğini düşündü.) -
He answered the question thoughtfully, considering all the possible outcomes.
(Soruyu düşünceli bir şekilde yanıtladı, tüm olası sonuçları dikkate alarak.) -
They sat around the table, thoughtfully discussing the best way to solve the problem.
(Masanın etrafında oturup, problemin en iyi nasıl çözüleceğini düşünceli bir şekilde tartıştılar.) -
The artist painted the landscape thoughtfully, capturing its beauty in every brushstroke.
(Sanatçı manzarayı düşünceli bir şekilde boyadı, her fırça darbesinde güzelliğini yakaladı.) -
Thoughtfully, she wrote a letter to her friend, making sure to express her feelings accurately.
(Düşünceli bir şekilde, duygularını doğru bir şekilde ifade ettiğinden emin olarak arkadaşına bir mektup yazdı.)