the Big Apple

“The Big Apple” bir isimdir ve genellikle Amerika Birleşik Devletleri’nin New York şehri için kullanılır. Bu ifade, genellikle enerjisi, hızı ve hareketliliği nedeniyle New York şehrinin büyüklüğünü ve önemini belirtmek için kullanılır. 1920’lerin başında popülerleşmiştir. John J. Fitz Gerald isimli bir spor yazarı tarafından at yarış endüstrisinde kullanılmış ve daha sonra New York şehrine atıfta bulunmak için genel olarak benimsenmiştir. ‘Big’ kelimesi ‘büyük’ anlamına gelirken, ‘Apple’ kelimesi ’elma’ anlamına gelir. Ancak burada kelimenin tam anlamıyla çevirisi yapılmaz. Genellikle Türkçede bu ifade, direkt olarak “The Big Apple” şeklinde kullanılır. Doğrudan çeviri “Büyük Elma” olsa da kullanımı pek yaygın değildir. Belli bir kelime ya da ifadeyle karşılaştırılamaz. New York’a özgü bir isimlendirme olarak düşünülebilir.

1. New York City is often referred to as the Big Apple.

   • New York Şehri genellikle Büyük Elma olarak anılır.

2. Tourists from all over the world flock to the Big Apple every year.

   • Her yıl dünyanın dört bir yanından turistler Büyük Elma’ya akın ediyor.

3. The Big Apple is famous for its skyscrapers and vibrant culture.

   • Büyük Elma, gökdelenleri ve canlı kültürü ile ünlüdür.

4. I can’t wait to visit the Big Apple and see Times Square.

   • Büyük Elma’yı ziyaret edip Times Square’i görmek için sabırsızlanıyorum.

5. The Big Apple has a diverse food scene that attracts food lovers.

   • Büyük Elma, yemek tutkunlarını çeken çeşitli bir mutfak sahnesine sahiptir.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com