superficially

“Superficially” İngilizceden Türkçeye “yüzeysel” veya “üstünkörü” olarak çevrilebilir. Bu kelime genellikle bir şeyin ya da bir durumun görünür yüzeyine, dış görünüşüne odaklanma ya da sadece yüzeyde kalan bilgi veya anlama sahip olma şeklinde kullanılır.

Örneğin, bir insan hakkında bir değerlendirmede bulunurken, “superficially” kelimesi kullanıldığında, bu kişi hakkındaki bilgilerin yüzeyde kalan, yani dış görünüşe dayalı olan ve kişinin derinliklerine inmeyen bilgiler olduğu anlaşılır.

Biraz daha genel bir anlamda, “superficially” kelimesi, bir konunun veya durumun yüzeyini çizmek, yani sadece en bariz ve görünen yönlerine değinmek anlamında kullanılırken, daha karmaşık, daha anlamlı veya daha önemli yönler ya da ayrıntılar göz ardı edilir veya dikkate alınmaz.

2:14

SPONSORLU · TOMBİK.COM İngilizceyi ders kitaplarından değil, YouTube'dan öğren. Tombik.com, YouTube videolarıyla dil öğrenme platformu. Ücretsiz başla →

Örneğin, “He superficially reviewed the report” (O, raporu yüzeysel bir şekilde inceledi) cümlesinde anlaşılan, kişinin raporu derinlemesine incelemediği, sadece genel bir bakış attığı ve belki de en önemli ayrıntıları kaçırdığıdır.

1. The painting is superficially beautiful, but lacks depth and meaning.
   (Tablo yüzeysel olarak güzeldir, ancak derinlik ve anlamdan yoksundur.)

2. He was superficially friendly, but his true nature was quite different.
   (O yüzeysel olarak dost canlısıydı, ama gerçek doğası oldukça farklıydı.)

3. Superficially, the two products seem similar, but they have different features.
   (Yüzeysel olarak, iki ürün benzer görünüyor, ama farklı özelliklere sahipler.)

4. The film was entertaining, but it addressed the issues superficially.
   (Film eğlenceliydi, ama sorunları yüzeysel bir şekilde ele aldı.)

5. She judged him superficially based on his appearance, not his character.
   (Onu görünüşüne dayanarak yüzeysel bir şekilde yargıladı, karakterine değil.)