stratagem

“Stratagem” İngilizce bir terim olup Türkçeye “hile, oyun, düzen” gibi anlamlara gelir. Genellikle askeri ya da siyasi bir bağlamda kullanılır ve genelde bir rakibi yenmek, bir engeli aşmak veya bir hedefe ulaşmak için kullanılan akıllıca ve aldatıcı bir planı tanımlar.

Öncelikle, stratagem kelimesi köken olarak Latince bir kelime olan “strategema” kelimesinden gelmiştir ve “generalin işi” veya “askeri manevra” anlamına gelir.

İngilizce’de stratagem kelimesi, genellikle bir strateji ile aynı anlamı taşımaz. Strateji, genellikle daha geniş kapsamlı ve uzun vadeli bir planı ifade ederken, stratagem genellikle belirli bir durumu çözmek için kullanılan daha küçük ve daha hızlı bir manevrayı ifade eder.

2:14

SPONSORLU · TOMBİK.COM İngilizceyi ders kitaplarından değil, YouTube'dan öğren. Tombik.com, YouTube videolarıyla dil öğrenme platformu. Ücretsiz başla →

Örnek bir cümle üzerinden düşünürsek:

“He used a clever stratagem to get past the guards.” (Türkçesi: “Bekçileri geçmek için zeki bir hile kullandı.”)

Bu cümlede stratagem, bekçileri atlatabilmek için çevik bir düzeni ifade eder. Bu genellikle belirli ve hızlı bir çözüm gerektiren bir durumda olur.

Sonuç olarak, stratagem genellikle akıllıca ve genellikle aldatıcı bir planı veya manevrayı ifade eder ve stratejiye kıyasla genellikle daha kısa vadeli ve daha belirli bir durumu çözmeye yöneliktir.

1. The general devised a clever stratagem to outmaneuver the enemy forces.

   • General, düşman kuvvetlerini alt etmek için akıllı bir strateji geliştirdi.

2. Her stratagem for winning the competition involved extensive research and preparation.

   • Yarışmayı kazanmak için geliştirdiği strateji kapsamlı araştırma ve hazırlık içeriyordu.

3. The company’s marketing stratagem proved effective in increasing sales.

   • Şirketin pazarlama stratejisi satışları artırmada etkili oldu.

4. He used a clever stratagem to negotiate a better salary with his employer.

   • İşverenle daha iyi bir maaş pazarlığı yapmak için akıllıca bir strateji kullandı.

5. The filmmakers employed a unique stratagem to keep the audience engaged throughout the film.

   • Film yapımcıları, izleyicilerin filme boyunca ilgisini canlı tutmak için benzersiz bir strateji kullandı.