step back
“Step back” kelimesi İngilizce’de bir eylemi ifade eder ve doğrudan Türkçeye “geri adım atmak” şeklinde çevrilebilir. Bu kelime genellikle bir durumu daha geniş bir perspektiften gözlemlemek için kullanılır, bir durumdan biraz uzaklaşıp genel bir bakış açısı almak anlamına gelir. Ayrıca bazen bir sorunla başa çıkmak için bir mola vermek, durup düşünmek için bir adım geri atmamız gerektiğini ifade etmek için de kullanılır. Durumun yoğunluğunu veya stresini azaltmak, daha objektif bir bakış açısı elde etmek için fiziksel veya duygusal mesafe koymak anlamına da gelebilir.
Ayrıca, “step back” kelimesi genellikle iş yerinde de kullanılır. Bir liderin veya yöneticinin eğer ekibi üzerinde çok fazla kontrol uyguluyorsa ekipten biraz uzaklaşması, onlara daha fazla özgürlük ve sorumluluk vermesi gerektiğini ifade etmek için bu ifadeyi kullanabiliriz. Örneğin: “The boss needs to step back and let us do our jobs.” Bu cümle Türkçeye “Patronun bir adım geri atması ve bizim işimizi yapmamıza izin vermesi gerekiyor.” şeklinde çevrilebilir.
-
Please step back from the edge of the cliff.
- Lütfen uçurumun kenarından geri çekil.
-
He had to step back and reassess his priorities.
- Önceliklerini yeniden değerlendirmek için geri adım atmak zorunda kaldı.
-
After the argument, she decided to step back and give him some space.
- Tartışmanın ardından, ona biraz alan tanımak için geri adım atmaya karar verdi.
-
The artist needed to step back from the painting to see the overall composition.
- Sanatçı, genel kompozisyonu görmek için tablodan geri adım atması gerekti.
-
It’s important to step back and look at the bigger picture in life.
- Hayatta daha büyük resmi görmek için geri adım atmak önemlidir.