stand up

“Stand up” İngilizce bir ifadedir ve Türkçeye “ayakta dur” veya “kalk” şeklinde çevrilebilir. Bu ifade, çoğunlukla biri oturduğu yerden fiziksel olarak doğrulması veya ayağa kalkması gerektiğinde kullanılır. Örneğin, “Please stand up” ifadesi “Lütfen ayağa kalkın” anlamına gelir.

Bununla birlikte “stand up” bazen de bir kişinin kendini savunması, bir konuda direnmesi ya da başkalarını savunması anlamında da kullanılabilir. Bu durumda “stand up for something/someone” şeklinde bir ifade kullanılır ve bu “bir şeyin/birinin hakkını savunmak” anlamına gelir.

Son olarak, “stand-up” kelimesi, genellikle canlı seyirci önünde gerçekleştirilen bir tür komedi gösterisini ifade eder. Bu durumda Türkçeye genellikle “stand-up komedi” veya “sahne üzerinde yapılan tek kişilik komedi gösterisi” şeklinde çevrilebilir. Bu tür gösterilerde komedyen genellikle siyaset, güncel olaylar, kişisel anılar gibi konulardaki esprili yorumlarını seyirciye aktarır.

1. I will stand up for my beliefs no matter what.

   • İnançlarım için ne olursa olsun ayağa kalkacağım.

2. Please stand up when the national anthem is played.

   • Milli marş çalındığında lütfen ayağa kalkın.

3. She decided to stand up and speak against the injustice.

   • Haksızlığa karşı çıkmak için ayağa kalkmaya karar verdi.

4. It’s important to stand up for those who cannot stand up for themselves.

   • Kendini savunamayanlar için ayağa kalkmak önemlidir.

5. He stood up slowly after sitting for a long time.

   • Uzun süre oturduktan sonra yavaşça ayağa kalktı.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com