stagnation

“Stagnation” kelimesi Türkçeye “durgunluk” veya “duraklama” şeklinde çevrilebilir. İngilizcede ekonomik, toplumsal veya başka bir sürecin beklenenden daha az gelişme göstermesi ya da hiç gelişmemesi durumunu tanımlamak için kullanılır.

Örneğin, ekonomik anlamda kullanıldığında, ekonomik büyümenin olmadığı, işsizlik oranının yüksek olduğu ve genel olarak ekonominin sıkışıp kaldığı durumları belirtir. Çevresel bilimlerde, hava, su veya başka bir madde hareketi olmayan bir duruma da “stagnation” denir.

Teknolojik stagnation, teknolojik ilerlemenin durması veya önemli ölçüde yavaşlaması anlamına gelir.

O yüzden “stagnation” genel olarak bir ilerlemenin durduğu, gelişimin olmadığı durumu ifade eder. Bu durum, çeşitli alanlarda (ekonomi, bilim, teknoloji, sosyal gelişim vb.) farklı yönleriyle ele alınabilir. Ancak genel olarak “stagnation” bir duraklama, durgunluk durumunu anlatır.

1. The economy is facing stagnation due to a lack of investment.

   • Ekonomi, yatırım eksikliği nedeniyle duraklama ile karşı karşıya.

2. There has been a stagnation in technological advancements over the past few years.

   • Son birkaç yılda teknolojik ilerlemelerde bir duraklama yaşandı.

3. His career has been in stagnation since he stopped seeking new opportunities.

   • Kariyeri, yeni fırsatlar aramayı bıraktığından beri duraklama aşamasında.

4. The company’s growth has hit stagnation, prompting management to rethink their strategy.

   • Şirketin büyümesi duraklama noktasına geldi ve bu durum yönetimi stratejilerini yeniden düşünmeye yönlendirdi.

5. Stagnation in the job market makes it difficult for graduates to find employment.

   • İş piyasasındaki duraklama, mezunların istihdam bulmasını zorlaştırıyor.