sprout

“Sprout” İngilizce bir kelimedir ve Türkçede “filizlenmek”, “tomurcuklanmak” veya “filiz” olarak çevrilebilir. İki ana kullanım şekli vardır.

Fiziksel anlamda, “sprout” kelimesi genellikle bir tohumun, bitki örtüsünün veya bitki hayatının başlangıcını ifade eder. Yani, bir tohum toprağın içine ekildiğinde ve yeşil bir filiz yaydığında, İngilizce’de “the seed is sprouting” (tohum filizleniyor) ifadesi kullanılır.
Metaforik olarak “sprout” kelimesi, bir şeyin başlangıcını ve büyümesini ifade edebilir. Örneğin, birinin yetenekleri veya bir fikrin hızla gelişmesini İngilizce’de “sprouting talent” veya “sprouting idea” şeklinde ifade edebilir.

Bu da “sprout” kelimesinin İngilizce’den Türkçe’ye bir çevirisidir ve kavramın daha geniş bir açıklamasını sağlamaktadır.

The seeds began to sprout after a few days of rain.
Tohumlar birkaç gün yağmurdan sonra filizlenmeye başladı.
She decided to sprout some beans for her salad.
Salatası için fasulye filizlendirmeye karar verdi.
The garden is full of plants that sprout early in the spring.
Bahçe, baharın başında filizlenen bitkilerle dolu.
It’s fascinating to watch a tiny seed sprout into a large tree.
Küçük bir tohumun büyük bir ağaca dönüşmesini izlemek büyüleyici.
After collecting the rainwater, we used it to help the flowers sprout.
Yağmur suyunu topladıktan sonra, çiçeklerin filizlenmesine yardımcı olmak için kullandık.