sophisticated
“Sophisticated” kelimesi Türkçeye genellikle “sofistike” ya da “karmaşık” olarak çevrilir ama kullanıldığı bağlama göre anlamı değişebilir.
-
Bir ürün veya sistemin gelişmiş, karmaşık ve yüksek düzeyde tasarlandığını ifade eder. Teknolojik bir cihaz veya bir bilgisayar programı için kullanıldığında, bu, onun çok sayıda fonksiyona sahip olduğu ve yüksek düzeyde uzmanlık gerektirdiği anlamına gelebilir.
-
Bir insan için kullanıldığında, genellikle o kişinin karmaşık veya incelikli zevklere sahip olduğunu, rafine ve kültürlü olduğunu belirtir. Bu, kişinin belirli konular hakkında derinlemesine bilgiye sahip olduğu ve genellikle güzel sanatlara, yaşamın daha ince şeylerine, yüksek kaliteli yiyeceklere ve içeceklere karşı bir takdiri olduğu anlamına gelir.
2:14
SPONSORLU · TOMBİK.COM İngilizceyi ders kitaplarından değil, YouTube'dan öğren. -
“Sophisticated” kelimesi ayrıca bir kişinin deneyimli ve dünyevi olduğunu, çok sayıda farklı durumla başa çıkabilen deneyim ve anlayışa sahip olduğunu da ifade edebilir.
Örneğin: “It is a highly sophisticated machine” cümlesi Türkçede “Bu çok sofistike bir makine” anlamına gelir.
Bir diğer örnek: “She has a sophisticated taste in music” cümlesi Türkçede “Onun müzik konusunda sofistike bir zevki var” olarak çevrilebilir.
-
The scientist presented a sophisticated analysis of the data.
(Bilim insanı verilerin karmaşık bir analizini sundu.) -
Her sophisticated taste in art was evident in her gallery collection.
(Sanat konusundaki sofistike zevki galerisi koleksiyonunda belirgindi.) -
The new software has sophisticated features that improve user experience.
(Yeni yazılım, kullanıcı deneyimini iyileştiren karmaşık özelliklere sahip.) -
He wore a sophisticated suit that made him look very professional.
(Son derece profesyonel görünmesini sağlayan şık bir takım elbise giydi.) -
Their sophisticated approach to the problem yielded innovative solutions.
(Probleme olan sofistike yaklaşımları yenilikçi çözümler üretti.)