snowball

“Snowball”, İngilizce’de direkt çevirisiyle “kar topu” anlamına gelir. Ancak dilimize tam olarak bu şekilde yerleşmiştir.

Detaylar şu şekildedir:

1. En temel anlamı, genellikle oyun oynamak için karın sıkıştırılmasıyla yapılan küçük bir topa işaret eder.

2. İkincil olarak, “snowball” herhangi bir durumun, genellikle kontrol dışı bir şekilde, hızla büyüme veya artma hali anlamına da gelebilir. Bu kullanım, bir kar topunun yuvarlandıkça büyüdüğü ve hızlandığı görüntüsüne dayanır.

3. En son olarak, “snowball” bazı yerlerde belirli bir tür tatlı veya içecek anlamına da gelebilir. Bu özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde geçerlidir ve buzlu, şurupla tatlandırılmış bir tatlıyı ifade eder.

4. The children made a large snowball and threw it at each other.

   • Çocuklar büyük bir kardan topu yapıp birbirlerine attılar.

5. As the snowball rolled down the hill, it picked up more snow and grew bigger.

   • Kardan top tepenin aşağısına yuvarlanırken daha fazla kar topladı ve büyüdü.

6. He had a snowball fight with his friends during the winter vacation.

   • Kış tatilinde arkadaşlarıyla kardan savaşı yaptı.

7. She carefully shaped the snowball before throwing it at her brother.

   • Kardeşine atmadan önce kardan topunu özenle şekillendirdi.

8. The snowball effect of his small actions led to a big change in the community.

   • Onun küçük eylemlerinin kardan adam etkisi, topluluğunda büyük bir değişime yol açtı.