snag

“Snag” kelimesi İngilizce’de çeşitli anlamlara gelir. “Snag” kelimesi, tercüme edildiğinde Türkçe’de kapkaça, engel, takılma, aksi durum veya beklenmeyen problem gibi anlamlara gelebilir.

1. Problem, engel ya da beklemedik zorluk anlamında kullanılır. Projelerin uygulanması sırasında ortaya çıkan beklenmedik zorluklar için ‘snag’ kelimesi kullanılır.

2. Ortada beliren bir engel, bir takılma veya zorluk anlamında kullanılır. Oftalmologlar ‘snag’ kelimesinin bu anlamını bir göz testinde kullanabilirler.

3. Oluşan engelleri gidermek anlamında “snagging” kelimesi de kullanılır, özellikle inşaat sektöründe inşaat sonrası düzeltmeler yapılırken kullanılır.

4. İğne ile hafifçe çekmek, çengellemek veya kapmak anlamında da ‘snag’ kelimesini kullanırız.

Örneğin; “There’s a snag in our plans.” Ifadesinde “planlarımızda bir pürüz var.” “We hit a snag with the construction project.” ifadesinde ise “İnşaat projesinde bir sorunla karşılaştık.” şeklinde tercüme edilebilir.

1. I managed to snag the last ticket to the concert.
   (Konserin son biletini kapmayı başardım.)

2. She always tries to snag the best deals during the sales.
   (Satışlar sırasında her zaman en iyi fırsatları kapmaya çalışır.)

3. He snagged a great job offer right after graduation.
   (Mezuniyetten hemen sonra harika bir iş teklifi aldı.)

4. We might snag a table at the new restaurant if we arrive early.
   (Erken gelirsek yeni restoranda bir masa kapabiliriz.)

5. They were able to snag a rare collectible at the auction.
   (Açık artırmada nadir bir koleksiyonu kapmayı başardılar.)

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com