slack off

“Slack off” İngilizce bir deyim olup genellikle tembellik, yükümlülüklerini yerine getirmemek ya da gevşeme biçiminde bir durumdan kaçınmak için kullanılan bir ifadedir. İki kelimenin birleşiminden oluşur; “slack” genellikle bir gevşeme veya genişleme durumunu tarif ederken, “off” bu durumun sona ermesini veya azalmasını belirtir.

Örneğin, bir öğrencinin okul çalışmalarına gerekli kesinliği ve çabayı göstermemesi durumunda, “He is slacking off on his studies” (O, ders çalışmalarında gevşiyor) şeklinde ifade edilebilir. Bir iş yerinde bir çalışanın görevlerini aksatmasi, yeterli çabayı göstermemesi durumunda ise “You should not slack off at work” (İşyerinde gevşememelisin) şekildedir.

Özetle, “slack off” bir kişinin sorumluluk almadığı veya çabasızlaştığı bir durumu tanımlarken Türkçe’deki “gevşemek, rahatlamak, rehavete kapılmak, daha az çalışmak” anlamlarına gelir.

1. He tends to slack off when the deadline is far away.
   O, son tarih uzaktayken genellikle gevşek davranır.

2. Don’t slack off on your studies; you need to prepare for the exams.
   Çalışmalarında gevşek davranma; sınavlara hazırlanman gerekiyor.

3. If you keep slacking off, you might lose your job.
   Eğer gevşek davranmaya devam edersen, işini kaybetme riskiyle karşılaşabilirsin.

4. She was slacking off at work and it didn’t go unnoticed by her manager.
   O, işte gevşek davranıyordu ve bu, yöneticisi tarafından göz ardı edilmedi.

5. You can’t slack off during the training; every moment counts.
   Eğitim sırasında gevşek davranamazsın; her an değerlidir.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com