sit down

“Sit down” İngilizcede bir emir veya talep ifade etmek için kullanılan bir fiildir. Türkçeye “otur” veya “oturun” olarak çevrilebilir. Bu ifade genellikle birisi bir sandalyeye, kanepeye, yere vb. oturması istendiğinde kullanılır. “Sit down” sıklıkla toplantılarda, yemeklerde, sınıf ortamında ve benzeri durumlardaki bir durum veya talimatı belirtmek için kullanılır.

Örneğin, bir toplantı başlamadan önce bir yönetici, “Please, sit down, we are about to start the meeting,” diyebilir. Türkçeye çevrildiğinde bu, “Lütfen oturun, toplantıyı başlatmak üzereyiz,” olacaktır.

Bir diğer örnek, bir öğrenci bir sınıfa geldiğinde ve öğretmen derse başlamak için “Sit down, please” dediğinde, bu “Lütfen otur,” demek olacaktır.

Son olarak, “sit down” İngilizce’deki bazı deyimlerde de kullanılır. Örneğin, “to sit down and talk” deyimi, bir problemi çözmek için ciddi bir şekilde konuşma anlamına gelirken, Türkçe’de “oturup konuşmak” anlamında kullanılabilir.

1. Please sit down and make yourself comfortable.
   Lütfen otur ve rahatla.

2. After a long day, I like to sit down with a good book.
   Uzun bir günün ardından, iyi bir kitapla oturmayı severim.

3. The teacher asked the students to sit down and pay attention.
   Öğretmen, öğrencilerden oturmalarını ve dikkat etmelerini istedi.

4. I invited my friends over to sit down for dinner.
   Arkadaşlarımı akşam yemeği için oturmaya davet ettim.

5. She told him to sit down before she shared the news.
   Haberi paylaşmadan önce oturmasını söyledi.