sinful

“Sinful” İngilizce bir sıfat olup Türkçeye “günahkâr” olarak çevrilebilir. İngilizce kökeni “sin” yani “günah” kelimesidir ve “-ful” eki de “tam anlamıyla” ya da “içinde olan” gibi bir anlam taşır. Yani “sinful” kelimesi kelime anlamı olarak “günah içinde olan” veya “günahkar” anlamına gelir.

Bir kişinin, bir davranışın ya da bir durumun dinen veya ahlaki açıdan kabul edilemez olduğunu ifade etmek için kullanılır. Örnek verecek olursak; “sinful behavior” ifadesi “günahkar davranış” olarak çevrilebilir. Ya da “Living a sinful life” ifadesi “Günahkar bir hayat yaşamak” anlamına gelir.

Bunlar genel connotationlarıdır, yani etrafımızdaki dil kullanımı ile bu kelimenin genel olarak bu şekilde kullanıldığı anlamına gelir. Ancak dil, bağlama göre değişir ve bir kelimenin anlamı da bağlama, tonlamaya veya kişisel yorumlamalara bağlı olarak değişebilir.

1. Her sinful desires led her down a dark path.
   Onun günahkâr arzuları onu karanlık bir yola sürükledi.

2. The movie explored the theme of sinful love.
   Film, günahkâr aşk temasını araştırdı.

3. He confessed his sinful actions to the priest.
   O, günahkâr davranışlarını papaza itiraf etti.

4. Many believe that gluttony is a sinful act.
   Birçok kişi oburluğun günahkâr bir eylem olduğunu düşünüyor.

5. The novel depicts a world where sinful pleasures are the norm.
   Roman, günahkâr zevklerin norm olduğu bir dünyayı tasvir ediyor.