shielding

“Shielding” kelimesi İngilizce’de “kalkanlama” veya “koruma” anlamlarına gelir. Ancak kullanıldığı bağlama göre çevirmeninin tercihine göre çevirilebilir. Bireysel veya kolektif bir koruma olarak kullanılabilir.

1. Doors and windows can provide shielding from the weather (Kapılar ve pencereler hava koşullarından koruma sağlayabilir).
2. In nuclear physics, radiation shielding is the process of preventing harmful radiation from harming humans or sensitive electronic equipment (Nükleer fizikte, radyasyon kalkanlama, zararlı radyasyonun insanlara veya hassas elektronik ekipmanlara zarar vermesini önleme sürecidir).

Kısacası, ‘shielding’ genellikle bir tür koruma, bloke etme veya bir şeyi zararlı etkilerden koruma eylemi anlamına gelir. Bu kelime hem fiziksel, hem de soyut bağlamlarda kullanılabilir.

1. The engineers designed a new shielding system to protect the sensitive equipment from radiation. Mühendisler, hassas ekipmanları radyasyondan korumak için yeni bir koruma sistemi tasarladı.

2. The building’s shielding against noise pollution has significantly improved the residents’ quality of life. Binanın gürültü kirliliğine karşı koruması, sakinlerin yaşam kalitesini önemli ölçüde artırdı.

3. During the storm, the trees provided shielding from the strong winds. Fırtına sırasında, ağaçlar güçlü rüzgarlardan koruma sağladı.

4. The spacecraft is equipped with thermal shielding to withstand extreme temperatures in space. Uzay aracı, uzaydaki aşırı sıcaklıklara dayanmak için termal koruma ile donatılmıştır.

5. He used a large piece of cardboard as a makeshift shielding from the sun. Güneşten geçici bir koruma sağlamak için büyük bir karton parçası kullandı.