sharpness

“Sharpness” İngilizce bir sıfattır ve Türkçeye genellikle “keskinlik” olarak çevrilir.

1. Mecazi anlamıyla, bir görüntünün, sesin veya bir zeka anlamındaki keskinliği, netliği ve belirginliği ifade edebilir. Örnek: “The sharpness of the photograph was impressive” - “Fotoğrafın keskinliği etkileyiciydi.”

2. Bir nesnenin, özellikle bir alet ya da silahın bir kenarının ya da ucu keskin olma durumunu da ifade eder. Yani doğrudan bir nesnenin kesme veya yaralama kabiliyetine atıfta bulunur. Örnek: “The cooking knife’s sharpness was deteriorated due to extensive use” - “Pişirme bıçağının keskinliği, yoğun kullanım nedeniyle bozulmuştu.”

Her iki kullanım şekli de genel olarak bir özellik veya durumun belirginlik, açıklık ve netlik derecesini vurgular. Ancak kesin çeviri genellikle bağlamına bağlıdır.

1. The sharpness of the knife makes it easy to cut through tough meats.
   Bıçağın keskinliği sert etleri kolayca kesmeyi sağlar.

2. The artist was praised for the sharpness of her details in the painting.
   Sanatçı, tablodaki detayların keskinliği nedeniyle övgü aldı.

3. Camera lenses can vary in sharpness depending on their quality.
   Kamera lensleri, kalitelerine bağlı olarak keskinlik açısından farklılık gösterebilir.

4. He admired the sharpness of the mountain peaks against the clear blue sky.
   Dağ zirvelerinin berrak mavi gökyüzüne karşı keskinliğini hayranlıkla izledi.

5. The sharpness of her intellect made her a great problem-solver.
   Onun zekasının keskinliği, onu harika bir problem çözücü yaptı.