segregation
Segregation, İngilizce kökenli bir kelime olup Türkçeye ‘ayırma’ veya ‘ayrışma’ şeklinde çevrilebilir. Genellikle sosyal, politik veya hukuki bir bağlamda kullanılır. Belirli kişi veya grupları, içinde bulundukları topluluktan farklılaşacak şekilde ayırma eylemini ifade eder. Bir başka bölgede veya grup içinde izolasyonu belirtir.
Tarihsel olarak segregation, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde, ırksal veya etnik grupların birbirinden ayrılmasına uygulanan sistematik hukuki bir terim olarak da kullanılmıştır. Yani renk, din, ırk, cinsiyet vb. yol ile belirli bir grup insanın toplumdan cinsiyet, din, ırk, renk vb. yol ile ayrılmasını temsil eder. Bu, genellikle belirli bir grubun, başka bir grubun haklarına, kaynaklarına veya fırsatlarına erişimini engeller. Bu tür ayrımcılık, genellikle eşitsizliğin ve adaletsizliğin sembolü olarak görülür.
Örneğin, apartheid dönemindeki Güney Afrika, bir tür ırksal segregation’a örnektir. Özel yaşam alanları, okullar, kamu taşımacılığı ve diğer toplum merkezleri belirli etnik gruplara tahsis edilmiştir. Bu, etnik gruplar arasındaki etkileşimi ve kaynakların paylaşılmasını engellemiş ve derin ayrımcılık ve eşitsizliğe yol açmıştır.
-
Segregation was a major issue during the civil rights movement in the 1960s.
Ayrımcılık, 1960’larda sivil haklar hareketi sırasında büyük bir sorundu. -
The school created separate classes for students with different abilities, leading to accusations of segregation.
Okul, farklı yeteneklere sahip öğrenciler için ayrı sınıflar oluşturdu ve bu ayrımcılık suçlamalarına yol açtı. -
Many cities have worked hard to eliminate housing segregation and promote diversity.
Birçok şehir, konut ayrımcılığını ortadan kaldırmak ve çeşitliliği teşvik etmek için çok çalıştı. -
The effects of racial segregation can still be seen in society today.
Irksal ayrımcılığın etkileri bugün toplumda hâlâ görülebilmektedir. -
Activists are fighting against all forms of segregation, including economic and social disparities.
Aktivistler, ekonomik ve sosyal farklılıklar da dahil olmak üzere her türlü ayrımcılığa karşı savaşıyor.