secrecy Ne demek

Linguistic Analiz:

Terimin Türkçe çevirisi: “gizlilik”.

Kelimenin bileşenleri:

• Kök: “giz” (gizli olan, saklanan anlamına gelir). Bu kök, Türkçede gizlinin bir özelliğini tanımlar.
• Sonek: “-lilik” (bir durumu veya hali ifade eder). Bu sonek, bağlayıcı bir anlam katarak, durumu belirtilen bir olayın (gizli olma durumu) adını oluşturur.

Yabancı kökenlere baktığımızda, “secrecy” kelimesi İngilizce’de Latince “secretum” kökenli bir terimdir. “Secretum” kelimesi “saklı” veya “gizli” anlamına gelir. Bu bağlamda, bu kelimenin tarihsel kökenleri gizlilik ve saklama ile ilgili kavramları ifade eder.

Yapısal unsurlar açısından, İngilizcede “secrecy” kelimesinin önünde herhangi bir önek yoktur; kelimenin kendisi gizliliği ifade eden bir isimdir. Fonetik telaffuzu [ˈsiː.krə.si] şeklindedir. Alternatif yazımlar yoktur; ancak bazen telaffuz farklılıkları olabilir.

Hukuki Açıklama:

Gizlilik (secrecy), genel olarak bir bilginin, belgenin veya durumun üçüncü kişilerden korunması ve ifşa edilmemesi anlamına gelir. Hukuk terminolojisinde, gizlilik temel bir ilkedir ve birçok alanda önem taşır.

Önemi: Hukuki pratiğe geldiğimizde, gizlilik önemli bir koruma mekanizmasıdır. Örneğin, kişisel bilgilerin korunması, ticari sırların gizliliği ve hukuki süreçlerin gizliliği gibi durumlar, gizlilik ilkesinin uygulanmasını gerektirir.

Kullanım Alanları:

1. Hukuk Uygulama Alanları:

   • Kişisel Verilerin Korunması Hukuku: Bireylerin kişisel bilgilerinin gizliliği burada ön plana çıkar. Örneğin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, kişisel verilerin korunmasına dair düzenlemeleri içerir.
   • Ticaret Hukuku: Ticari sırların korunması amacıyla şirketlerin gizlilik anlaşmaları yapması yaygındır.
   • Ceza Hukuku: Bir ceza davasında, bazı bilgilerin gizli tutulması, sanıkların adil yargılanma hakkını korumak için gerekli olabilir.

2. Örnekler ve İçtihatlar:

   • Bir ticari sır, bir şirketin rekabet avantajını kaybetmemesi için korunmalıdır. Eğer bu sır bir çalışan tarafından ifşa edilirse, şirket hukuki adımlar atabilir.
   • Aile mahkemelerinde, boşanma davalarında çocukların velayeti ile ilgili gizli bilgiler, cinsellik veya çocukların psikolojik durumu gibi konular özellikle korunur.

İlgili Terimler: Gizlilik ile ilişkili terimler arasında “mahremiyet”, “ticari sır” ve “şifreli iletişim” sayılabilir. Ayrıca, gizlilik ilkesi ile bağlantılı olan bazı hukuki doktrinler de bulunmaktadır; örneğin, “mahremiyet hakkı”, bireylerin özel hayatlarının korunmasıyla ilgili bir temel haktır.

Sonuç olarak, gizlilik (secrecy) terimi, hukukun birçok alanında kritik bir yere sahip olup, kişisel, ticari ve hukuki bilgilerin korunması bağlamında çeşitli uygulamalara sahiptir.