scuttlebutt

“Scuttlebutt” kelimesi İngilizcede “dedikodu” ya da “söylenti” anlamına gelir. Genellikle resmi olmayan yollardan yayılan bilgileri veya konuşmaları ifade eder. İkinci Dünya Savaşı zamanında, Amerikan denizcileri arasında dedikoduları aktarmak için kullanılan bir terim olan “scuttlebutt”, günümüzde yaygın olarak her türlü dedikodu veya söylenti durumlarında kullanılmaktadır.

Örnek cümle: There’s a lot of scuttlebutt going around about the company’s financial situation. (Şirketin mali durumu hakkında birçok dedikodu dolaşıyor.)

Kelimenin etimolojisi ise 1800’lü yıllarda kullanılan bir gemi terimine dayanır. Eskiden denizciler, su dolu bir varilin (butt) üzerinde toplanır ve su (scuttle) alırken dedikodu yaparlardı. Bu durum “scuttlebutt” kelimesinin oluşmasına yol açmıştır. Yani kelime anlamıyla “dedikodu varili” anlamına gelir.

1. The scuttlebutt around the office is that a big promotion is coming soon.
   (Ofisteki dedikodu, büyük bir terfi alımının çok yakında olacağı yönünde.)

2. I heard some scuttlebutt about the new project, but I need to verify the facts.
   (Yeni proje hakkında bazı dedikodular duydum, ama bilgileri doğrulamam gerekiyor.)

3. Scuttlebutt can often lead to misunderstandings among coworkers.
   (Dedikodular, iş arkadaşları arasında yanlış anlamalara yol açabilir.)

4. She enjoys listening to the scuttlebutt at social gatherings, even if it’s not always true.
   (Sosyal etkinliklerde dedikoduları dinlemeyi seviyor, her zaman doğru olmasa da.)

5. The scuttlebutt about the merger has everyone on edge.
   (Birleşim hakkındaki dedikodu herkesin gergin olmasına neden oldu.)