sanctuary

“Sanctuary” İngilizceden Türkçeye “sığınak” veya “kutsal yer” olarak çevrilebilir. Kullanımı ve anlamı bağlamına bağlıdır.

1. İlk anlamı, bir bireyin veya bir grup insanın güvende olabileceği, tehlikelerden veya tehditlerden uzak bir yerdir. Bu kullanım genellikle savaş, zulüm veya başka türden tehlikelerden kaçan insanlar için bir sığınak veya koruma yeri anlamına gelir.

2. İkinci anlamı, genellikle dini bir anlama sahip olan ve saygı gösterilmesi beklenen kutsal bir yerdir. Bu anlam genellikle kilise, tapınak gibi ibadet yerlerinde ortaya çıkar.

   2:14
   SPONSORLU · TOMBİK.COM İngilizceyi ders kitaplarından değil, YouTube'dan öğren. Tombik.com, YouTube videolarıyla dil öğrenme platformu. Ücretsiz başla →

Örneğin bir kilisenin sanctuary’si (sığınak), kilisenin içinde kutsal ritüellerin gerçekleştirdiği, özel saygı gösterilen alanı ifade eder. Aynı zamanda, vahşi yaşam koruma alanları da “wildlife sanctuary” olarak adlandırılır. Bu, belirli türlerin ya da genellikle vahşi hayvanların korunması için güvende tutulan özel bir alandır.

Bu yüzden “sanctuary,” Türkçedeki karşılığı durumuna, bağlamına ve kullanıldığı dil yorumuna bağlı olarak değişebilir.

1. The wildlife sanctuary is home to many endangered species.
   (Yaban hayatı sığınağı, birçok nesli tükenmekte olan türe ev sahipliği yapmaktadır.)

2. She found a sanctuary in the peaceful forest.
   (O, huzurlu ormanda bir sığınak buldu.)

3. The organization works to create sanctuaries for animals in need.
   (Bu kuruluş, ihtiyaç duyan hayvanlar için sığınaklar oluşturmak üzere çalışmaktadır.)

4. The church was a sanctuary for those seeking refuge.
   (Kilise, sığınak arayanlar için bir güvenli alan oldu.)

5. They decided to turn their backyard into a sanctuary for birds.
   (Arka bahçelerini kuşlar için bir sığınak haline getirmeye karar verdiler.)

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com