retreat ne demek

“Retreat” İngilizce bir kelime olup Türkçeye “geri çekilme”, “inziav”, “çekilme” veya bazı durumlarda “izolasyon” olarak çevrilebilir. Bu kelimenin çevirisi genellikle kullanıldığı bağlama bağlıdır.

1. Askeri bağlamda, “retreat” bir askeri birliğin düşmandan bilinçli bir şekilde geri çekilmesi anlamına gelir. Örnek: The general ordered a retreat when he realized they were outnumbered. (General, sayıca üstün olduklarını anlayınca bir geri çekilme emri verdi.)

2. Mesleki veya dinî bir toplantının yapıldığı, genellikle rahat bir ortam anlamında da kullanılır. Örnek: The company organized a weekend retreat for team building activities. (Şirket, takım çalışması aktiviteleri için bir hafta sonu inzivası düzenledi.)

3. İnziav, kişinin günlük aktivitelerden, işten veya sosyal yaşamdan uzaklaşıp dinlenmesi, yenilenmesi veya spiritüel uygulamalarla meşgul olması için bir süreliğine geri çekildiği bir durumu tanımlar. Örnek: She went on a yoga retreat to find peace and calm. (Huzur ve sakinlik bulmak için bir yoga inzivasına gitti.)

4. Ayrıca “retreat” bir geri adım atmak, bir durumdan veya sorunla yüzleşmekten kaçınmak anlamı da taşır. Örnek: He always retreats from confrontations. (O, her zaman çatışmalardan kaçınır.)

1. The soldiers had to retreat after realizing they were outnumbered.
   Askerler, sayıca üstün olduklarını fark ettiklerinde geri çekilmek zorunda kaldılar.

2. We decided to retreat to the cabin in the woods for a peaceful weekend.
   Sakin bir hafta sonu için ormandaki kabine çekilmekte karar kıldık.

3. During the meeting, she had to retreat from her previous statements.
   Toplantı sırasında, önceki ifadelerinden geri adım atmak zorunda kaldı.

4. The company had to retreat from its expansion plans due to financial issues.
   Şirket, mali sorunlar nedeniyle genişleme planlarından vazgeçmek zorunda kaldı.

5. After a long battle, the enemies chose to retreat and regroup.
   Uzun bir savaşın ardından, düşmanlar geri çekilip yeniden toplanmayı seçti.