remove ne demek

“Remove” İngilizce bir eylemdir ve Türkçeye “kaldırmak, çıkarmak, ortadan kaldırmak, silmek” olarak çevrilebilir.

Kaldırmak: “Remove” kelimesi, bir nesnenin başka bir yerden kaldırılmasını veya taşınmasını ifade eder. Örneğin, “Please remove your shoes before entering the house.” (Lütfen eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.) cümlesinde olduğu gibi.
Çıkarmak: “Remove” kelimesi ayrıca bir şeyin yerinden çıkarılması anlamında da kullanılır. Örneğin, “He had surgery to remove a tumor.” (Tümörü çıkarmak için ameliyat oldu.) cümlesinde olduğu gibi.
Ortadan kaldırmak: “Remove” kelimesi bir engelin veya problemi ortadan kaldırmak anlamında da kullanılmaktadır. Örneğin, “This product effectively removes stains.” (Bu ürün lekeleri etkili bir şekilde ortadan kaldırır.) cümlesinde olduğu gibi.
Silmek: “Remove” kelimesi, dijital bir dosyanın veya verinin silinmesi durumunda da kullanılır. Örneğin, “I had to remove some files from my computer to free up space.” (Yer açmak için bilgisayarımdan bazı dosyaları silmek zorunda kaldım.) cümlesinde olduğu gibi.

Bu eylemin kullanıldığı durum ve bağlam, çeviri üzerinde belirleyici bir rol oynar.

Please remove the obstacles from the path.
Lütfen yoldan engelleri kaldır.
She asked him to remove his shoes before entering the house.
Eve girmeden önce ondan ayakkabılarını çıkarmasını istedi.
The doctor will remove the stitches next week.
Doktor, dikişleri gelecek hafta çıkaracak.
They decided to remove the old furniture from the living room.
Oturma odasındaki eski mobilyaları çıkarmaya karar verdiler.
It’s important to remove any unnecessary items from your backpack.
Sırt çantanızdan gereksiz eşyaları çıkarmak önemlidir.