regard ne demek

“Regard” İngilizce de bir isim veya fiil olabilir ve genellikle üç ana anlamı vardır.

1. Kişi veya bir şeye verilen değer veya önem: Bu durumda “saygı, önem ve değer” anlamına gelir. Örneğin; “She has a high regard for her teacher” cümlesi Türkçeye, “Öğretmenine büyük bir saygı duyuyor” olarak çevrilebilir.

2. Birini veya bir şeyi değerlendirmek, görmek veya düşünmek: Bu durumda “düşünme biçimi veya algı” anlamına gelir. Örneğin; “I regard him as a friend” cümlesi Türkçeye, “Onu bir arkadaş olarak görüyorum” olarak çevrilebilir.

3. Fiil olarak kullanıldığında, genellikle bir şeyleri dikkate almayı ifade eder. Örneğin, “Regard the rules before playing the game” cümlesi Türkçeye, “Oyunu oynamadan önce kuralları göz önüne alın” olarak çevrilebilir.

Bunun dışında, belirli bir konu ile ilgili düşünceleri veya hisleri ifade etmek için de kullanılabilir. “Best regards” (En iyi dileklerimle) gibi bir ifade, bir mektubun veya e-postanın sonunda karşı tarafı selamlarken sıkça kullanılır.

Unutmayın ki, ‘Regard’ kelimesi bağlama göre değişik anlamlara gelebilir ve bazı durumlarda İngilizce ince bir nüans taşıyabilir. Yani, onu doğru bir şekilde çevirebilmek için, genellikle geniş bir bağlam gereklidir.

1. I hold you in high regard for your hard work.

   • Sıkı çalışmanızdan dolayı size büyük saygı duyuyorum.

2. She has a positive regard for all her colleagues.

   • Tüm meslektaşlarına karşı olumlu bir saygısı var.

3. In regard to your request, we will get back to you soon.

   • Talebinizle ilgili olarak, yakında size dönüş yapacağız.

4. He spoke of her with great regard during the meeting.

   • Toplantıda ondan büyük bir saygı ile bahsetti.

5. We should regard this opportunity as a chance to learn.

   • Bu fırsatı öğrenmek için bir şans olarak değerlendirmeliyiz.