rather ne demek

“Rather” kelimesi Türkçeye çoğunlukla “tercihen”, “oldukça” veya “daha çok” olarak çevrilebilir. “Rather” kelimesinin Türkçedeki karşılığı bağlamına göre değişiklik gösterebilir.

1. Bir eylemin diğer bir eyleme göre daha tercih edildiğini belirtmek için kullanılır. Bu durumda kelime genellikle “daha çok” veya “tercihen” olarak çevrilebilir. Örneğin: “I would rather read a book than watch TV.” (Bir kitap okumayı televizyon izlemeye tercih ederim.)

2. Bir durumun veya eylemin belirli bir derecede olduğunu belirtmek için kullanılır. Bu durumda “oldukça” anlamına gelir. Örneğin: “It’s rather cold today.” (Bugün oldukça soğuk.)

   2:14
   SPONSORLU · TOMBİK.COM İngilizceyi ders kitaplarından değil, YouTube'dan öğren. Tombik.com, YouTube videolarıyla dil öğrenme platformu. Ücretsiz başla →

3. Ayrıca, bir ifadenin hafifletilmesi için de kullanılabilir. Örneğin: “It’s rather difficult to explain.” (Açıklaması biraz zor.)

Bu tür kullanımlar dili daha resmi ve kibar hale getirir. Ancak, “rather” kelimesi her zaman böyle kullanılmaz ve çoğu zaman kullanımı bağlama bağlıdır.

1. I would rather stay at home than go out tonight.
   (Bu gece dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.)

2. She would rather read a book than watch a movie.
   (O, bir film izlemektense bir kitap okumayı tercih ediyor.)

3. He would rather eat pizza than sushi.
   (O, suşidense pizza yemeyi tercih ediyor.)

4. I would rather you didn’t tell anyone about this secret.
   (Bu sırrı kimseye söylememenizi tercih ederim.)

5. They would rather travel by train than by bus.
   (Onlar, otobüsle seyahat etmektense trenle seyahat etmeyi tercih ediyorlar.)

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com