questionable

Questionable, İngilizcede bir kelime olup Türkçeye genellikle “şüpheli” ya da “kuşkulu” olarak çevrilir. Genel anlamıyla, belirsiz veya gözden geçirilmesi gereken bir duruma atıfta bulunur. Bir durum, eylem veya kişi hakkında bilgi eksikliği veya belirsizlik olduğunda kullanılır. Eğer bir şey ya da kişi ‘questionable’ olarak nitelendiriliyorsa, bu durum veya kişinin güvenilirliği ya da doğruluğu konusunda genellikle bir tereddüt veya şüphe olduğunu işaret eder. Kısaca bu kelime en genel haliyle bize bir şey üzerinde bir ‘şüphe’ olduğunu ifade eder. İngilizce’den Türkçeye çeviri yaparken bazen “sorgulanabilir” ya da “tartışmalı” anlamları da taşıyabilir. Bu tamamen cümlenin bağlamına ve duruma göre değişir. Örneğin; “His motives were questionable” cümlesi Türkçeye “Onun niyetleri şüpheliydi” olarak çevrilebilir.

1. The report provided questionable data that could lead to incorrect conclusions.
   (Rapor, yanlış sonuçlara yol açabilecek sorgulanabilir veriler sağladı.)

2. His motives for helping were questionable, as he stood to gain a lot from the situation.
   (Onun yardım etme motivasyonları sorgulanabilirdi, çünkü durumdan çok şey kazanıyordu.)

3. The scientist’s findings were deemed questionable by her peers due to lack of reproducibility.
   (Bilim insanının bulguları, tekrarlanabilirlik eksikliği nedeniyle meslektaşları tarafından sorgulanabilir olarak değerlendirildi.)

4. There were several questionable practices observed during the audit.
   (Denetim sırasında birçok sorgulanabilir uygulama gözlemlendi.)

5. The authenticity of the painting is questionable, raising doubts about its value.
   (Tablonun özgünlüğü sorgulanabilir olup, değeri hakkında şüpheler uyandırıyor.)

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com