purse
“Purse”, İngilizce’de Türkçe karşılığı “cüzdan” veya “para çantası” olan bir kelimedir. Genellikle nakit para, kredi kartları, kimlik kartı ve diğer şahsi öğelerin taşınması amacıyla kullanılır. Hem erkeklerin hem de kadınların kullanabilmesi için yapılmış çeşitli modelleri vardır. Ayrıca, “to purse one’s lips” (dudaklarını büzmek) gibi deyimlerde de bu kelimenin kullanıldığını belirtmek önemlidir. Bu deyim Türkçeye genelde “dudak bükme” olarak çevrilmekte ve bir kişinin memnuniyetsizliğini veya onaylamamasını ifade etmek için kullanılmaktadır.
Her ne kadar “cüzdan” en yaygın çeviri olsa da “purse”, kimi durumlarda daha geniş anlamlar da taşıyabilir. Örneğin, bir yarışın veya yarışmanın para ödülüne de “purse” denilebilir.
-
She always carries a designer purse to match her outfits. (O, her zaman kıyafetleriyle uyumlu bir tasarımcı çantası taşır.)
2:14
SPONSORLU · TOMBİK.COM İngilizceyi ders kitaplarından değil, YouTube'dan öğren. -
I found a beautiful purse on sale at the store. (Dükkanın indiriminde güzel bir çanta buldum.)
-
Can you help me find my purse? I can’t remember where I put it. (Bana çantamı bulmamda yardım edebilir misin? Onu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.)
-
His mother gave him a small purse to keep his pocket money. (Annesi ona harçlığını saklaması için küçük bir çanta verdi.)
-
The purse was filled with cash and important documents. (Çanta nakit para ve önemli belgelerle doluydu.)