pull
“Pull” İngilizce’de bir fiil olarak kullanılır ve Türkçe’de “çekmek” anlamına gelir. Bunun yanında “pull” farklı bağlamlarda çeşitli anlamlara gelebilir.
-
Fiziksel anlamda bir nesneyi kendinize doğru hareket ettirmek için kullanılır. Örnek: “Pull the door” - “Kapıyı çek”
-
Spor ve fitness aktivitelerinde belirli hareketleri tanımlamak için kullanılır. Örnek: “Pull ups” - “Barfiks çekme”
-
Takımların ya da grupların birlikte çalışarak bir hedefe ulaşma çabasını ifade etmek için de kullanılabilir. Örnek: “Pull together” - “Birlikte çalışmak”
-
Bir yere gitmek veya birinden uzaklaşmak anlamında da kullanılabilir. Örnek: “We need to pull away from this place” - “Bu yerden uzaklaşmamız gerekiyor”
-
Bazen birinin dikkatini çekmek ya da ilgisini çekmek anlamında da kullanılır. Örnek: “The movie has a pull” - “Film dikkat çekici”
Unutmayın ki, “pull” kelimesi bağlama bağlı olarak farklı anlamlara gelebilir ve bu anlamlardan her biri farklı Türkçe çevirilere sahip olabilir. Üstelik “pull” bir isim olarak da kullanılabilir ve “çekme gücü” veya “çağrı gücü” anlamına gelebilir.
-
She had to pull the door open with all her strength. (Kapıyı tüm gücüyle açmak zorunda kaldı.)
-
He decided to pull his resources together for the project. (Projeye kaynaklarını bir araya getirmeye karar verdi.)
-
Can you pull out the chair for me, please? (Benim için sandalyeyi çıkarabilir misin lütfen?)
-
The teacher asked the students to pull out their textbooks. (Öğretmen, öğrencilere ders kitaplarını çıkarmalarını istedi.)
-
They need to pull together as a team to succeed. (Başarılı olmak için bir takım olarak birlikte çalışmaları gerekiyor.)