public defender
“Public defender”, İngilizce bir terim olup Türkçede “kamu savunucusu” anlamına gelir. Müvekkilinin kendisine özel bir avukat tutacak maddi olanakları bulunmayan kişilere hukuki yardım sağlayan, genellikle devlet tarafından atanmış bir avukattır. Amerika ve diğer birçok ülkede, anayasal bir hak olan adil yargılanma hakkı gereği, bir kişi suçlu bulunana kadar masum sayılır ve avukat edinemeyen herkesin bir kamu savunucusu atanması sağlanır. Bu avukatların görevi, müvekkilin haklarını koruma altına almak ve onun adil bir şekilde yargılanmasını sağlamaktır. Özetle, bir kamu savunucusu yargılama sürecinde masumiyet karinesini ve eşit muamele ilkesini güvence altına alan bir rol üstlenir.
-
The public defender presented a strong case for his client in court. Kamu savunucusu, mahkemede müvekkili için güçlü bir savunma sundu.
-
Without a public defender, many defendants would struggle to defend themselves. Kamu savunucusu olmadan, birçok sanık kendilerini savunmakta zorlanırdı.
-
The judge appointed a public defender to represent the accused. Hakim, sanığı temsil etmesi için bir kamu savunucusu atadı.
-
Public defenders often handle a large number of cases simultaneously. Kamu savunucuları genellikle aynı anda çok sayıda davayı yürütmek zorundadır.
-
The public defender explained the legal options available to his client. Kamu savunucusu, müvekkiline mevcut olan hukuki seçenekleri açıkladı.