privileged communication ne demek & Ingilizce - Turkce
Kelime: Privileged Communication
Türkçe Çevirisi: Ayrıcalıklı İletişim
Tanım ve Açıklama:
Ayrıcalıklı iletişim, belirli bir hukuki veya profesyonel bağlamda, iletişimin gizli ve korunmuş olduğu durumu ifade eder. Bu tür bir iletişim, ilgili tarafların (örneğin, avukatlar ve müvekkilleri arasındaki konuşmalar) yasal olarak mahkemede delil olarak kullanılamaz. Ayrıcalıklı iletişim, taraflar arasında güvenin sağlanması ve özel bir bilgi paylaşımı amacı taşır. Avukat-müvekkil gizliliği bunun en yaygın örneğidir.
Günlük Kullanım Örnekleri:
-
The lawyer assured her that their conversation was protected by privileged communication.
Avukat ona, konuşmalarının ayrıcalıklı iletişim ile korunduğunu garanti etti. -
Privileged communication is essential for maintaining confidentiality in legal matters.
Ayrıcalıklı iletişim, hukuki konularda gizliliği korumak için hayati öneme sahiptir. -
During the trial, the judge emphasized the importance of privileged communication between doctors and patients.
Duruşma sırasında, hakim doktorlar ile hastalar arasındaki ayrıcalıklı iletişimin önemini vurguladı. -
The counselor explained that their sessions were considered privileged communication.
Danışman, seanslarının ayrıcalıklı iletişim olarak kabul edildiğini açıkladı. -
In some jurisdictions, privileged communication can extend beyond legal professionals to include therapists.
Bazı yargı bölgelerinde, ayrıcalıklı iletişim hukuki uzmanlarla sınırlı olmayıp terapistleri de kapsayabilir.
Köken Bilgisi:
“Privileged” kelimesi, Latince “privilegium” kökünden gelmektedir. Bu, özel bir ayrıcalık veya hak anlamına gelir. “Communication” ise Latince “communicatio” kelimesinden türetilmiştir. Bu, paylaşım veya iletişim anlamını taşır.
Telaffuz: /ˈprɪv.ɪ.lɪdʒd kəˌmjunɪˈkeɪʃən/
Eş anlamlılar (Sinonim):
- Confidential Communication (Gizli İletişim)
- Protected Communication (Korunan İletişim)
Zıt Anlamlılar (Antonim):
- Public Communication (Açık İletişim)
- Disclosure (Açıklama)