presiding judge ne demek & Ingilizce - Turkce

Kelime: Presiding Judge
Türkçe Çeviri: Başkan Yargıç

Tanım ve Açıklama:
Başkan yargıç, bir mahkeme duruşmasında veya yargılamasında oturumun başkanlığını yapan yargıçtır. Bu yargıç, mahkeme işlemlerinin düzgün bir şekilde yürütülmesinden sorumludur ve duruşmanın kurallarına uyulmasını sağlamak için oturumun düzenini yönetir. Ayrıca, verilen kararları açıklamak ve yargılama sürecini yönlendirmekle de yükümlüdür.

Günlük Kullanım:

1. The presiding judge delivered the final verdict.
   (Başkan yargıç, nihai kararı açıkladı.)
2. During the trial, the presiding judge ensured that all parties were heard.
   (Dava sırasında, başkan yargıç tüm tarafların dinlenmesini sağladı.)
3. The presiding judge has the authority to maintain order in the courtroom.
   (Başkan yargıcın, mahkeme salonunda düzeni sağlama yetkisi vardır.)
4. She was appointed as the presiding judge for the high-profile case.
   (O, yüksek profilli dava için başkan yargıç olarak atandı.)
5. The presiding judge requested a brief recess.
   (Başkan yargıç, kısa bir ara istedi.)

Etyoloji:
“Presiding” kelimesi, “preside” fiilinden türetilmiş olup, “başkanlık etmek” anlamına gelir; “judge” ise Latince “judex” kelimesinden gelmektedir ve “yargıç” demektir. Genel olarak biri diğerinin üzerine bulunan, denetleyen veya yönetici bir pozisyonda bulunan kişi anlamına gelir.

Telaffuz:
Presiding Judge: /prɪˈzaɪdɪŋ dʒʌdʒ/

Eşanlamlılar (İngilizce ve Türkçe):

• Chief Judge (Baş Yargıç)
• Head Judge (Başkan Yargıç)
• Trial Judge (Dava Yargıcı)

Zıt Anlamlılar (İngilizce ve Türkçe):

• Defendant (Sanık) - Sanık
• Prosecutor (Savcı) - Savcı

Başkan yargıç, mahkemenin işleyişinde önemli bir roldür ve birçok hukuk sisteminde merkezi bir figür olarak kabul edilir.