poor
“poor” İngilizce bir kelimedir ve genellikle iki ana anlamı vardır. Türkçede “fakir” ya da “yoksul” olarak çevrilen ilk anlamı, maddi açıdan çok az ya da hiçbir varlığı olmayan kişileri ifade eder. Yani, bir bireyin temel ihtiyaçlarını karşılamakta zorluk çektiği durumlar için kullanılır. Örneğin, “She was from a very poor family,” diyebiliriz ki bu da “O, çok fakir bir aileden geldi,” anlamına gelir.
Bir diğer anlamı ise, nitelik veya standart bakımından düşük ya da zayıf olanı ifade eder. Yani “kalitesiz”, “vasatın altında” ya da “kötü” anlamlarına gelebilir. Bir film, yemek, performans ya da hava durumu hakkında konuşurken bu anlamda kullanılabilir. Örnek vermek gerekirse, “The weather has been really poor lately,” yani “Hava son zamanlarda gerçekten kötü.”
Bu iki ana anlam dışında, “poor” kelimesi, birinin bir durum ya da durum hakkında üzüldüğünü veya sempati duyduğunu belirtmek için de kullanılır. Örneğin “the poor guy” ya da “the poor thing” ifadesi Türkçede “zavallı” anlamına gelir.
- He feels poor because he lost his job.
- İşini kaybettiği için kendini yoksul hissediyor.
- The poor man asked for help on the street.
- Yoksul adam sokakta yardım istedi.
- She gave a donation to help the poor children.
- Yoksul çocuklara yardım etmek için bağışta bulundu.
- Living in poor conditions can be very challenging.
- Yetersiz koşullarda yaşamak oldukça zorlayıcı olabilir.
- The charity supports poor families in the community.
- Hayır kurumu, toplumdaki yoksul aileleri destekliyor.