play

“Play” İngilizce’de bir isim veya fiil olarak kullanılır ve Türkçeye çevirildiğinde birden fazla anlamı vardır.

1. Fiil Olarak “Play”:

• Oynamak Anlamı: Spor ya da oyun oynama eylemini ifade eder. Örneğin, ‘She is playing football’ cümlesi ‘O futbol oynuyor’ olarak çevrilebilir.

• Çalmak Anlamı: Bir müzik aletini çalma eylemini ifade eder. Örneğin, ‘I play the guitar’ cümlesi ‘Ben gitar çalıyorum’ şeklinde çevrilebilir.

• Rol Yapmak Anlamı: Tiyatro veya filmlerdeki karakterlerin eylemlerini gerçekleştirme anlamına gelir. ‘He is playing Romeo in the play’ cümlesi ‘O, tiyatroda Romeo karakterini oynuyor’ şeklinde çevrilebilir.

2. İsim Olarak “Play”:

• Oyun Anlamı: Eğlenmek için yapılan etkinliği veya spor müsabakasını ifade eder. Örneğin, ‘I went to the play’ cümlesi ‘Ben oyunu izlemeye gittim’ anlamına gelir.

• Tiyatro Oyunu Anlamı: Sahnelenen bir dram, komedi vb. tiyatro metnini ifade eder. ‘The play was excellent’ cümlesi ‘Tiyatro oyunu mükemmeldi’ şeklinde çevrilebilir.

Bu nedenle “play"in tam çevirisi, kullanıldığı bağlama bağlıdır.

1. I like to play football every weekend. Her hafta sonu futbol oynamayı severim.

2. The children play in the park after school. Çocuklar okuldan sonra parkta oynar.

3. She decided to play the guitar for the talent show. Yetenek gösterisi için gitar çalmaya karar verdi.

4. They always play video games together on Fridays. Her Cuma birlikte video oyunları oynarlar.

5. Can you play a song for us? Bizim için bir şarkı çalabilir misin?

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com