pardoning
“Pardoning” İngilizce bir kelime olup Türkçeye “bağışlama” ya da “affetme” olarak çevrilebilir.
Pardoning, bir kişinin bir suçu, hatası veya ihmalini görmezden gelme, onu affetme ve ona karşı herhangi bir ceza veya yaptırım uygulamaktan vazgeçme eylemi anlamına gelir. Genellikle hukuki bir terim olarak kullanılsa da, günlük yaşamda da genellikle kişisel affetme anlamında kullanılır.
Resmi olarak, “pardoning” genellikle bir devlet başkanının veya monarşın, hapis cezası veya başka bir ceza altında olan bir kişiyi affetme eylemini ifade eder. Bu durum, genellikle belirli şartlar altında ve genellikle geniş bir takdir yetkisiyle uygulanır.
Örneğin, “The president is pardoning the prisoner” cümlesi Türkçeye “Başkan mahkumu affediyor” olarak çevrilebilir.
-
The president announced a pardon for the convicted individuals. (Cumhurbaşkanı, mahkum edilen bireyler için bir af açıkladı.)
-
She asked for a pardon during her trial for a lesser sentence. (Duruşması sırasında daha hafif bir ceza için af istedi.)
-
The governor granted a pardon to the inmate after reviewing his case. (Vali, mahkumun davasını inceledikten sonra ona af verdi.)
-
He sought a pardon for his past mistakes and hoped for forgiveness. (Geçmiş hataları için af istedi ve bağışlanma umdu.)
-
The court issued a formal pardon to rectify the wrongful conviction. (Mahkeme, yanlış mahkumiyeti düzeltmek için resmi bir af çıkardı.)