owing to

“Owing to” ifadesi, Türkçede “dolayı” veya “sebebiyle” anlamına gelir ve bir durumun, oluşun veya koşulun başka bir durumun veya koşulun doğrudan nedeni olduğunu belirtmek için kullanılır.

Örneğin:

• “Owing to the rain, the picnic was cancelled.” Türkçede, “Yağmur dolayısıyla piknik iptal edildi.” anlamına gelir.

“Owing to” ifadesini kullanma yolu genellikle şöyledir: “Owing to” + [nedeni belirten ifade] + [sonucu belirten ifade]. Burada “nedeni belirten ifade” çoğunlukla bir isim, isim tamlaması veya -ing ile biten bir fiil olabilir. “Sonucu belirten ifade” ise genellikle bir fiil ya da fiil tamlamasıdır.

Detaylı bir inceleme için “owing to"nun kullanıldığı başka bir örnek: “Owing to his hard work, he succeeded.” Bu cümle Türkçeye, “Sıkı çalışması nedeniyle başarılı oldu.” şeklinde çevrilebilir. Bu cümlede “his hard work” (onun sıkı çalışması) ifadesi nedeni belirtirken, “he succeeded” (o başarılı oldu) ifadesi sonucu belirtmektedir.

1. Owing to the heavy rain, the match was postponed. (Şiddetli yağmur nedeniyle maç ertelendi.)

2. Owing to unforeseen circumstances, we had to change our plans. (Beklenmeyen koşullar nedeniyle planlarımızı değiştirmek zorunda kaldık.)

3. Owing to a lack of funds, the project has been put on hold. (Fon eksikliği nedeniyle proje askıya alındı.)

4. Owing to his hard work, he was promoted quickly. (Çok çalışması sayesinde hızlı bir şekilde terfi etti.)

5. Owing to technical difficulties, the presentation was delayed. (Teknik zorluklar nedeniyle sunum gecikti.)

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com