overwhelmed
“Overwhelmed” kelimesi Türkçe’de “bunalmış”, “sarsılmış”, “alt üst olmuş” ya da “boğulmuş” olarak çevrilebilir. İngilizcede genellikle aşırı stresli, duygusal ya da zor bir durumla başa çıkmakta zorlanan bir durumu ifade eder.
“Overwhelmed” kelimesi genellikle çok fazla sorumluluk veya duygusal baskı altında hissetme durumlarında kullanılır. Söz konusu baskı ya da stres genellikle, hayatın beklenmedik alanlarından kaynaklanabilir; İş, okul, ilişkiler ya da genel hayat sorunları olabilir.
Örneğin, “I feel overwhelmed by my work” ifadesi, “İşimden dolayı bunaldığımı hissediyorum” anlamına gelir. Bu, belki de kişinin üzerinde çok fazla iş yükü olduğunu ve bu durumla başa çıkmakta zorlandığını ifade eder.
Bir başka örnek olarak, “She was overwhelmed by the news” ifadesi, “Haberlerden dolayı sarsıldı” ya da “Haberlerden dolayı alt üst oldu” anlamına gelebilir. Bu, belki de kişinin bir haberden veya bir durumdan dolayı oldukça duygusal ve etkilenmiş olduğunu gösterir.
- She felt overwhelmed by the amount of work she had to complete.
- Tamamlaması gereken iş miktarı karşısında bunalmış hissediyordu.
- The news of their sudden departure left him feeling overwhelmed.
- Onların ani gidişi haberi onu bunalmış hissettirdi.
- He was overwhelmed with joy when he received the good news.
- İyi haberi aldığı zaman sevinçten taşmıştı.
- Many students feel overwhelmed during exam periods.
- Birçok öğrenci sınav dönemlerinde bunalmış hisseder.
- She was overwhelmed by the support she received from her friends.
- Arkadaşlarından aldığı destekle bunalmıştı.