overlooking

“Overlooking” İngilizce bir kelime olup Türkçe’ye genellikle “göz yummak”, “bakmak”, “üzerine bakan”, “ihmal etmek” veya “görmezden gelmek” şeklinde çevrilebilir. Hangi anlamın kullanılacağı tamamen cümlenin bağlamına bağlıdır.

Birinci anlamı, bir durumu veya olayı kasıtlı olarak görmezden gelmek veya ihmalkâr davranmaktır. Örneğin, “He is always overlooking her mistakes” derken “O, her zaman onun hatalarını görmezden geliyor” anlamında kullanılır.

İkinci anlamı ise, bir yerin ya da objenin başka bir noktaya/yere bakmasıdır. Genellikle bu konum itibariyle daha yüksek bir yerde olmayı ifade eder. Örneğin, “The hotel room was overlooking the sea” derken, “Otel odası denize bakıyordu” anlamında kullanılır.

Üçüncü anlamı, bir durum veya kişiyi değerlendirmek anlamına gelebilir. Yani, bir durumu değerlendirirken ya da bir konuyu dikkate alırken üzerine dikkatlice bakmayı ifade eder. Bu özellikle bir raporu gözden geçirme ya da bir projeyi değerlendirme bağlamında kullanılabilir.

1. The hotel room has a balcony overlooking the ocean.

• Otel odası, okyanusa bakan bir balkona sahip.

2. She spent the afternoon overlooking the beautiful garden.

• O, güzel bahçeye bakarak öğleden sonrayı geçirdi.

3. We found a perfect spot overlooking the city skyline.

• Şehir silüetini gören mükemmel bir yer bulduk.

4. The restaurant has a terrace overlooking the river.

• Restoranın nehir manzaralı bir terası var.

5. He was sitting on a hill, overlooking the valley below.

• O, aşağıdaki vadiyi gözetleyerek bir tepeye oturmuştu.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com