overall
“Overall” İngilizce bir kelime olup genellikle “genel olarak”, “tamamıyla” veya “bütünüyle” gibi anlamlara gelir. Çok yönlü bir kelime olup cümle içindeki kullanımına bağlı olarak farklı şekillerde çevrilebilir.
-
Biri ya da bir şey hakkında genel bir değerlendirme yaparken kullanılır: Örnek: “Overall, I think it was a good movie.” (Genel olarak düşünüldüğünde, iyi bir film olduğunu düşünüyorum.)
-
Herşeyi kapsayan, tamamını ifade eden durumlarda kullanılır: Örnek: “The overall cost of the project was more than expected.” (Projenin toplam maliyeti beklenilenden daha fazlaydı.)
-
Bazı durumlarda, ‘uzun iş elbisesi’ anlamına gelen spesifik bir kullanımı da vardır. Özellikle Amerika’da ’tulum’ anlamına gelen ‘overalls’ şeklinde geçer.
Bu kelimenin detaylı açıklamasını yapmak için daha belirli bir bağlamın belirtilmesi gerekebilir çünkü bu kelimenin çevirisi cümle içindeki kullanımına göre değişebilir.
-
The overall performance of the team was impressive this season. Takımın genel performansı bu sezon etkileyiciydi.
-
Overall, the presentation was well received by the audience. Genel olarak, sunum izleyiciler tarafından iyi karşılandı.
-
She felt that, overall, life had treated her kindly. O, genel olarak hayatın ona nazik davrandığını hissetti.
-
The overall cost of the project exceeded our budget. Projenin toplam maliyeti bütçemizi aştı.
-
Overall satisfaction with the service has improved this year. Hizmetten genel memnuniyet bu yıl arttı.