out of stock
“Out of stock” kelime kelime çevirildiğinde, “stok dışı” anlamına gelir. Ancak bu ifadenin kullanıldığı bağlama göre farklı anlamlar taşıyabilir. Genellikle ticaret ve perakende sektöründe kullanılan bir terimdir. Bir ürünün veya hizmetin geçici olarak tükendiğini ve satışa sunulamayacağını ifade eder.
Örneğin, bir mağazaya giderseniz ve çalışan sorduğunuz bir ürünün “out of stock” olduklarını söylerseler, bu demektir ki ürün şu anda mağazanın envanterinde mevcut değil veya tükendi.
Bu durum genellikle belirli bir ürünün popüler olduğu ve talebin arzı aştığı durumlarda meydana gelir, bu da tedarikçinin stokları yenileme hızını aşar.
Belirttiğimiz gibi “out of stock” durumu genellikle geçicidir; yani mağaza veya satıcı daha fazla ürün alabilir ve tekrar stoklarını doldurabilir. Fakat bazen “out of stock” durumu bir ürünün üretiminin durdurulduğu ve daha fazla gelmeyeceği anlamına da gelebilir.
Türkçe’de genellikle “stokta yok” veya “tükendi” şeklinde ifade edilir.
-
The product is currently out of stock and will be available next week. Ürün şu anda tükendi ve gelecek hafta tekrar satışta olacak.
-
We apologize for the inconvenience, but this item is out of stock. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz, fakat bu ürün tükendi.
-
I wanted to buy that dress, but it’s out of stock in my size. O elbiseyi almak istedim, fakat benim bedende tükendi.
-
The store frequently updates its inventory, so check back later for items that are out of stock. Mağaza sık sık envanterini güncelliyor, bu yüzden tükendi ürünler için daha sonra kontrol edin.
-
Unfortunately, the latest model is out of stock until further notice. Ne yazık ki, en son model şu an tükendi ve başka bir bildirim yapılana kadar bu şekilde kalacak.