offensive

“Offensive” İngilizceden Türkçeye çeşitli şekillerde çevrilebilir:

Hücum: Bu genellikle bir savaş veya spor olayı bağlamında kullanılır, bir saldırı başlatma eylemi anlamına gelir.
Saldırgan: “Offensive” kelimesi bir kişinin kişiliği veya tutumu anlamında da kullanılabilir. Eğer biri saldırgan ise, genellikle agresif, düşmanca veya kaba bir tutuma sahip demektir.
Rahatsız Edici: “Offensive” ayrıca bir kişiyi rahatsız eden, hatta belki de kıracak kadar aşırı olan bir şey anlamına da gelebilir. İnsanları aşağılayan veya hakaret eden bir kelime veya ifade “offensive” olarak nitelendirilebilir.
İlkel: Teknoloji veya strateji bağlamında, “offensive” genellikle modern standartlara göre geri kalmış veya yetersiz olan şey anlamına gelebilir.

Örneğin: “His attitude was quite offensive to many people." (Onun tutumu birçok kişi için oldukça rahatsız ediciydi.)

The comedian’s jokes were considered offensive by some audience members. (Komedyenin şakaları bazı izleyiciler tarafından saldırgan olarak değerlendirilmişti.)
Using offensive language in public places can lead to complaints. (Kamusal alanlarda saldırgan dil kullanmak şikayetlere yol açabilir.)
It is important to avoid making offensive remarks in a diverse workplace. (Çeşitli bir işyerinde saldırgan yorumlar yapmaktan kaçınmak önemlidir.)
The movie was criticized for its offensive portrayal of certain cultures. (Film, belirli kültürleri saldırgan bir şekilde tasvir ettiği için eleştirildi.)
She felt hurt by his offensive comment about her appearance. (Görünümü hakkında yaptığı saldırgan yorumdan dolayı incinmişti.)